İtalyanca’da sayılar nasıl söylenir?
İtalyanca’da sayılar Türkçe’deki kadar kurallı değildir. Türkçe’de 10’a kadar değişip, sonrasında belirli bir kurala uyar.
İtalyanca’da, gerçekte, 1’den 10’a kadar değişiklik varsa da, 11’den 20’ye kadar olan değişiklikler, biraz karmaşık olduğundan, en iyisi 20’ye kadar değişir olarak gözönüne almak yerinde olur.
Bir – Uno
İki – Due
Üç – Tre
Dört – Quattro
Beş – Cinque
Altı – Sei
Yedi – Sette
Sekiz – Otto
Dokuz – Nove
On – Dieci
Onbir – Undici
Oniki – Dodici
Onüç – Tredici
Ondört – Quattordici
Onbeş – Quindici
Onaltı – Sedici
Onyedi – Diciasette
Onsekiz – Diciotto
Ondokuz – Diciannove
Yirmi – Venti
“Yirmi”den sonra “bir” veya “sekiz” gelirse, yani “yirmibir” veya “yirmisekiz” demek istersek, “venti”nin sonundaki “i” harfi düşer.
Yirmibir – Ventuno
Yirmiki – Ventidue
Yirmisekiz – Ventotto
“Yirmi”den sonra, “otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan” sayılarının İtalyanca’sında sonlar hep “-enta/-anta” olur.
Otuz – Trenta
Kırk – Quaranta
Elli – Cinquanta
Altmış – Sessanta
Yetmiş – Settanta
Seksen – Ottanta
Doksan – Novanta
Yüz – Cento
İki/yüz – Due/cento
Bin – Mille
Sonraki sayılarda “mille” yerine “mila” kullanılıyor.
İki/bin – Due/mila
İki/yüz/bin – Due/cento/mila
Bir milyon – Un milione
Bir milyar – Un miliardo
İtalyanca’da 1’den sonra gelen sayıları izleyen adlar da sıfatlar da çoğul olarak kullanılır. Türkçe’de buna gerek yoktur.
Örnekler:
iki arkadaş – due amici
on kadın – dieci donne
yüzyirmi ev – centoventi case
ikibinbeşyüz euro = duemilacinquecento euro
Sırayı bildiren sayılar
Türkçe’de bu sayıları göstermek için doğrudan kullanılan bir (son)ek vardır. İtalyanca’da sayılar 1’den 10’a kadar değişir; 10’dan sonra Türkçe’deki gibi bir (son)ek alır: “-esimo” ve aradaki sesli harf düşer.
Birinci – Primo
İkinci – Secondo
Üçüncü – Terzo
Dördüncü – Quarto
Beşinci – Quinto
Altıncı – Sesto
Yedinci – Settimo
Sekizinci – Ottavo
Dokuzuncu – Nono
Onuncu – Decimo
Onbirinci – Undicesimo
Onikinci – Dodicesimo
Yirminci – Ventesimo
Yirmibirinci – Ventunesimo
Doksanıncı – Novantesimo
Yüzüncü – Centesimo
Bininci – Millesimo
Milyonuncu – Milionesimo
Ayrıca erkek, dişi, çoğul olarak son sesli harfleri değişir.
Örnekler:
İlk (birinci) ay – Il primo mese
İlk kadın (birinci kadın) – La prima donna
İlk dersler – Le prime lezioni
Beşinci ders – La quinta lezione
Sekizinci öğrenci – L’ottavo studente
Sonuncu – Ultimo
Örnekler:
Sonuncu kişi – L’ultima persona
Sonuncu gün – L’ultimo giorno
Son(uncu) evler – Le ultime case
Son yıllar – Gli ultimi anni
